Retourner à table des matières

Remerciements


La collection SATIS est une série de conseils qu'un individu seul ne peut rassembler. L'élaboration de cette collection aurait été impossible sans l'aide précieuse de personnes que je voudrais ici remercier.
Tout d'abord, je tiens à remercier particulièrement M. Michel Drescher, Paulusplatz 10, D-33602 Bielefeld, mon assistant, qui a accompagné toute l'élaboration de la collection grâce à sa compétence d'étudiant en informatique, et qui m'a beaucoup soutenu dans mon travail.
Je remercie Mme De Leuw de Bruxelles, qui a rendu possible la traduction anglaise de la brochure grâce aux fonds apportés par le programme HELIOS de l'Union européenne, et Ulrike Drescher qui l'a minutieusement et patiemment traduite.
Je remercie également Nancy Wauquaire de l'Université de Mons-Hainaut (Belgique) pour la traduction française de la version 2.0 dans le cadre de son mémoire de fin d'études.
Il ne m'est pas possible de citer toutes les personnes qui m'ont aidé de près ou de loin. Je mentionnerai ici :
Eike Peter Falk, M. Günther Gerull, Jan Hellbusch, Herr Ighisan, Ingo Lembke, Helmut Mynarek, Markus Reinsch, Dr. Dieter Schüll, Dr. Gerhard Weber, Ulrich Zeun, Roland Zier et beaucoup d'autres, sans oublier bien sûr ma femme Ilse, qui était toujours là quand il le fallait.
J'espère que cette collection continuera à être améliorée par ses lecteurs, utilisateurs et autres, qui m'accorderont leur aide, et sera peut-être un jour subventionnée par des fonds publics.
Bielefeld, le 7 juillet 1996
(Signé)

Konrad Gerull


Retourner à table des matières