www. SATIS. de

(04.10.10)

Tipp-Bereich 8:  Sprachausgaben, Textlesesysteme (G 56-65)
Tipp-Gruppe 58: Preiswerte Sprachausgaben (1)

Tipp 58-4 : SPR: Balabolka, kostenlos

Kurz-Info

In diesem Tipp wird die kostenlose Sprachausgabe (Text to speech) BALABOLKA von der Firma LexIMoSoft vorgestellt. Dieses Programm liest Texte (aber keine Menüs) und kann automatisch die Zwischenablage verschiedener Programme vorlesen (ähnlich: SPEAKONIA, Tipp 58-5).
Den Download (1 MB) findet man im Internet unter:
www.cross-plus-a.com/balabolka.zip
Der Link zur Anbieterseite lautet:
www.cross-plus-a.com/balabolka_de.htm
Eine geeignete deutsche Stimme kann ebenfalls kostenlos downgeladen werden, siehe Tipp 59-3.
Zur Umwandlung von Texten/Dateien in MP3s vgl. auch Tipp 59-4.

Beschreibung

Mit dem Programm BALABOLKA kann man längere Texte oder den kopierten Zwischenspeicher vorlesen lassen, nicht jedoch Menüs und andere Bildschirminhalte. So können Sehbehinderte, die noch keinen Screenreader benötigen, Texte auf einfache Weise vorlesen lassen. Man kann den vorgelesenen Text auch als MP3 oder WAVE-Datei speichern, um ihn dann z.B. auf CD zu brennen oder auf einem tragbaren Abspielgerät zu hören.
Mit BALABOLKA kann man die Wiedergabe steuern, die Stimme selbst muss gesondert downgeladen werden (siehe Tipp 59-3), sofern nicht bereits eine SAPI 4 oder SAPI 5 Stimme auf dem PC vorhanden ist.
Die gewünschte Stimme lässt sich in BALABOLKA im Hauptmenü unter Optionen, Sprecher einstellen. Dort klappt eine Liste aller verfügbaren Stimmen auf, aus der man mit Mausklick oder ENTER auswählen kann.

Beschreibung von der Anbieterseite:
"Balabolka ist ein Programm zur Sprachausgabe oder Text-To-Speech (TTS). Alle auf Ihrem System installierten Computerstimmen können mit Balabolka benutzt werden. Die Sprachausgabe kann über die üblichen Start-Pause-Stopp-Schalter in der Symbolleiste am oberen Rand von Balabolka geregelt werden. Das Programm kann den Inhalt der Zwischenablage lesen und Text von DOC-, RTF-, PDF- und HTML-Dateien anzeigen. Schrift und Hintergrund-Farbe lassen sich individuell anpassen. Die Sprachausgabe kann vom System-Tray aus (rechts unten neben der Taskleiste) geregelt werden. Das Programm kann verschiedene Versionen von Microsoft Speech API (SAPI) benutzen. Verschiedene Parameter des Sprechers wie Geschwindigkeit und Stimmhöhe können verändert werden."

Der SATIS-Redaktion liegen Informationen vor, dass das Programm sich auch von Sehbehinderten gut bedienen lässt, auch mittels Tastenkombinationen.
Achtung: Der umzuwandende Text darf nicht die größer/kleiner Zeichen < und > enthalten. Dies erzeugt eine Fehlermeldung, da diese Zeichen für die Microsoft SAPI Sprachausgabe Steuercodes reserviert sind.

Bedienung

In BALABOLKA geht ein eigenes Fenster auf, aus dem heraus vorgelesen werden kann. In dieses Fenster fügt man mit STRG+V einen zuvor mit STRG+A und STRG+C kopierten Text aus einem anderen Programm ein.
In diesem BALABOLKA-Fenster kann man Schrift und Farbe schön einstellen und dauerhaft bis zur nächsten Änderung wirksam machen:
Im Hauptmenü Zeile auswählen, dort Ansicht, dann Extrafenster Schrift und Farbe, WINDOWS-mäßig ist hier viel einstellbar.
Mit Start, Pause oder Stopp (Kurztasten F5, F6, F7) kann man das Vorlesen steuern. Ein Sehender kann mit der Maus an die Stelle klicken, ab der vorgelesen oder weiter gelesen werden soll. Außerdem kann man ein verkleinertes Fenster oder das Vollbildfenster verwenden.
Im verkleinerten Fenster kann man den Textumbruch auf Fensterbreite einstellen.
Mit F9 kann man die aktuelle Zwischenablage vorlesen, also der mit STRG+C zuletzt kopierte Text.
STRG+W ist die Kurztaste für "Speichern als Audiodatei", voreingestelltes Format ist WAV. Man kann es im "Speichern unter"-Fenster auf das Format MP3 umstellen, einen Dateinamen und so direkt als MP3 speichern.
Weitere Kurztasten stehen im Hauptmenü hinter dem jeweiligen Menüpunkt.

Verweis

Eine ähnliche Software namens MAX, die Texte nicht nur in MP3-Dateien, sondern gleich in DAISY-Bücher umwandelt ist für ca. 300 EUR bei Dräger & Lienert. Mehr Informationen:
http://dlinfo.de/deu/showprodukts.php?lng=deu&cat=29

© Die Weitergabe der Tipps mit Quellenangabe ist gestattet.