www. SATIS. de

(11.09.06)

Tipp-Bereich 8: Sprachausgaben, Textlesesysteme (G 56-65)
Tipp-Gruppe 56: Sprachausgaben: Grundinfo, Überblick

Tipp 56-3: Koordination von Sprachausgabe und Bildschirmanzeige

Kurz-Info

Viele Sehbehinderte die eine Sprachausgabe verwenden möchten gern den gesprochenen Text auf dem Bildschirm mitverfolgen. Dieses ist leider nicht bei allen Sprachausgaben möglich. In diesem Tipp werden exemplarisch einige Beispiele hierzu beschrieben, die sich hauptsächlich auf das Mitlesen von Texten im Internet beziehen.

Beschreibung

Die Koordination von Sprachausgabe und Textanzeige auf dem Bildschirm hängt von der verwendeten Sprachausgabe, der Navigationsart und eventuell den Programmeinstellungen des Screenreaders ab. Das Mitverfolgen kann dadurch ermöglicht werden, dass das jeweils gesprochene Wort invertiert wird. Bei Verwendung einer Vergrößerung muss allerdings oft auch der Bildschirmausschnitt wechseln.
In vielen Fällen ist diese Koordination von Sprachausgabe und Textanzeige dadurch gegeben, dass der Focus der Sprachausgabe automatisch dem Mauszeiger bzw. Schreibcursor folgt.

Nachfolgen wird die diesbezügliche Situation für einige konkrete Sprachausgaben beschrieben. Die Beispiele beziehen sich auf das Lesen von Webseiten, weil diese keinen editierbaren Text darstellen und damit die oben genannte direkte Cursorverfolgung schwieriger ist. Welche Sprachausgabe zum Mitlesen besonders günstig ist, insbesondere bei großem Vergrößerungsbedarf, müssen Betroffene selbst ausprobieren. Gern nehmen wir auch Ergänzungsvorschläge in diesen Tipp auf.

Beispiel 1: JAWS

Wenn mit JAWS gelesen wird und man mit STRG+Pfeiltasten navigiert, dann wandert im Internet Explorer der Bildschirmausschnitt in der Regel nicht mit. Wenn man dagegen mit den Pfeiltasten (ohne STRG) liest, bewegt sich die Seite nach oben oder unten. Grundsätzlich findet man in JAWS im Konfigurationsmanager unter HTML-Optionen die Einstellung "Bildschirm folgt virtuellem Cursor", mit der man das Verhalten des Bildschirms beim Lesen im Internet einstellen kann.

Beispiel 2: IBM Homepage Reader

Wenn der Sprachbrowser IBM Homepage Reader genutzt wird, dann folgt der Bildschirmausschnitt dem Lesefluss und stellt ein zusätzliches Fenster mit vergrößerte Schrift dar.

Beispiel 3: Logox Webspeech

Bei Webspeech von Logox bewegt sich beim Sprechen ein Mund und daneben kann man in einem Extrafenster den gerade vorgelesenen Text mitlesen.